“无法表述的悲哀
睁开两只巨大的眼睛，
斑斓的花瓶醒过来
泼溅自己的水晶。
整个房间充满了
倦怠——甜蜜的药品
如此狭小的王国
吞噬如此众多的梦。
一丁点红色的葡萄酒，
一丁点五月的阳光——
还有，纤指的白皙
奶油饼干的碎屑。”
《无法表述的悲哀》 1909
我竟能在曼德尔施塔姆这里读到我的欢愉之后。
“无法表述的悲哀
睁开两只巨大的眼睛，
斑斓的花瓶醒过来
泼溅自己的水晶。
整个房间充满了
倦怠——甜蜜的药品
如此狭小的王国
吞噬如此众多的梦。
一丁点红色的葡萄酒，
一丁点五月的阳光——
还有，纤指的白皙
奶油饼干的碎屑。”
《无法表述的悲哀》 1909
我竟能在曼德尔施塔姆这里读到我的欢愉之后。
